Serikat, Consultoría e Informática S.A.

SERIKAT está prestando un servicio para el Parlamento Vasco cuyo objeto es la trascripción de los Plenos y Comisiones que en él se celebran. Las labores de trascripción se desarrollan de acuerdo con el siguiente esquema de trabajo:

• Los Plenos y las Comisiones del Parlamento son grabados en formato digital.
• Estas grabaciones sonoras son enviadas a SERIKAT telemáticamente en tiempo real en fragmentos de 15 minutos.
• Cuando las grabaciones se reciben en el centro de trabajo de SERIKAT, se fracciona en segmentos menores que son distribuidos en un grupo de operadores que realizan su trascripción. Dada la naturaleza bilingüe del Parlamento Vasco, el proceso de trascripción, ha de espetar el idioma en el que se encuentra el original.
• Los textos así obtenidos son unidos en un único documento, que es sometido a un control de calidad antes de ser enviado al Parlamento Vasco también por vía telemática. Este envío se realiza siempre en un plazo de tiempo inferior a 1 hora y 50 minutos tras la recepción de cada fragmento recibido.